前ページに戻る


(一財)土木研究センター/刊行物/月刊誌土木技術資料抄録/令和2年

 
令和2年1月 報文抄録
 
特 集:変貌する大都市を支える土木技術
~2020東京オリンピック・パラリンピックも見据えて~
Special Topic : Civil Engineering Technology to Support a Changing Metropolitan Areas
-Looking ahead of the 2020 Tokyo Olympics and Paralympics-
【特集報文】 浸水予測システムによる都市浸水時の被害・混乱防止対策
Developing a Near-Real-Time Urban Flood Prediction System for Flood Damage Prevention and Mitigation

板垣 修・瀬能真一
ITAGAKI Osamu,SENOU Shin-ichi

<抄録> これまでに経験したことのないような豪雨が頻発する中、東京オリパラは夏期に開催される。開催期間中の豪雨時の浸水被害・混乱防止対策の1つとして1時間先までの降雨予測データに基づきリアルタイムで浸水予測情報を提供するシステムの都内対象地域の拡大等を進めている現状と2019年夏の社会実験結果について紹介する。
Tokyo Olympics and Paralympics are held amid concerns about extreme rainfall events, which have occurred frequently in recent years. Among various measures to reduce the risks of flooding and associated confusions during heavy rains in the period of these world events, an urban flood prediction system has been developed to provide near-real-time urban flood alert information based on one-hourahead rainfall forecasts. In this report, we present the progress in our efforts to expand the application of the system to cover more areas in Tokyo, and the results of the field experiment conducted in the summer of 2019.

<キーワード> 都市水害、防災、浸水予測、リアルタイム、社会実験
Keywords: urban flood, disaster management, flood prediction, real time, field experiment

【特集報文】 自動運転の早期実用化に向けた協調ITSの開発
Development of C-ITS Systems for Deployment of Automated Driving

井坪慎二・岩里泰幸・関谷浩孝・御器谷昭央
ITSUBO Shinji,IWASATO Yasuyuki,SEKIYA Hirotaka,GOKITANI Akio

<抄録> 自動運転の早期実用化には、インフラの支援が必要である。国総研では、自動車と道路が連携してよりよい道路交通の実現するため、協調ITS官民共同研究を行っており、その中で作成したインフラの支援(合流支援サービスと先読み情報提供)の仕様等の概要、同サービスの公道実証実験及びシステムのプロトタイプの概要と今後の検証内容について報告する。
To accelerate the deployment of automated driving, infrastructure to support automated driving is essential. The National Institute for Land and Infrastructure Management of Japan has been conducting joint research on C-ITS with the private sector to improve road traffic by developing a system to facilitate information exchange between vehicles and roads. In the research, we created the specifications of infrastructural support (delivery of merging assistance and look-ahead information) and conducted field operation tests for the merging assistance on public roads. This report outlines the specifications, experiments and the prototype of the C-ITS system, as well as plans of study.

<キーワード> 自動運転、協調ITS、実証実験、合流支援、先読み情報
Keywords: automated driving, C-ITS, demonstration experiment, merging assistance, look-ahead information

【特集報文】 持続可能な都市活動を支える下水道 ~東京の取組みを例として~
Sewege Works to Support Sustainable Urban Activities -Case of Tokyo-

岡本誠一郎・菅野建城
OKAMOTO Seiichiro,KANNO Tateki

<抄録> 前回1964年の東京オリンピックの時代、都市は著しい水質汚濁に喘いでいた。その後、下水道整備の進捗とともに都市の水環境は劇的に改善し、今では環境面のみならず街の賑わいや都市の活力をも生み出す基盤にもなっている。本稿では、東京2020大会に向けて更なる対策を加速させる東京都下水道局の取り組み等を通じて、こうした都市の活動・活力を支えている下水道の役割を紹介する。
Around 1964, when the last Tokyo Olympics was held, cities in Japan were suffering from severe water pollution. Since then, the urban water environment has improved dramatically as sewers have been installed in more urban areas. Today, they are essential infrastructure not only to protect the environment but also to generate liveliness in cities. This report describes the roles of sewers underlying urban activity and vitality while explaining related efforts by the Bureau of Sewerage of the Tokyo Metropolitan Government towards the 2020 Olympic Games.

<キーワード> 水質汚濁、合流式下水道、高度処理、東京2020大会、持続可能性
Keywords: water pollution, combined sewer system, advanced wastewater treatment, 2020 Tokyo Olympics, sustainability

【特集報文】 都市の熱環境を緩和する舗装技術 ~遮熱性舗装の反射特性と周辺環境への効果~
Pavement Technology to Alleviate Urban Heat
-Reflection Characteristics and Effect on the Surrounding Environment of Heat-Shield Pavement-

渡邉一弘・若林由弥
WATANABE Kazuhiro,WAKABAYASHI Yuya

<抄録> 大都市のヒートアイランド現象への対策として、路面温度の上昇を抑制する遮熱性舗装の整備が進められている一方、太陽光の反射による人体への影響を指摘する声もある。本報文では、遮熱性舗装の反射特性や気温等の周辺環境、人体への影響に関する検討結果について、最新の測定データ等を交えてとりまとめ紹介する。
To manage the heat island phenomenon in urban areas, heat-shield pavement has been introduced to prevent the temperature increase of road surfaces. However, some experts have pointed out the adverse effect of reflected sunlight on the human body. In this report, we summarize and introduce studies of the reflection characteristics of heat shield pavement, the surrounding environment on the pavement, and the effect of reflected sunlight on the human body, with the latest measurement data.

<キーワード> 遮熱性舗装、ヒートアイランド現象、波長、再帰性反射、暑さ指数
Keywords: Heat-Shield pavement, heat island, wavelength, recursive reflection, WBGT

【特集報文】 まちづくりに水辺を賢く取り入れよう
~どこを使う?どうやって人を呼び込む?新たな使い道を発掘するには?~

Use Riverfronts Wisely -The Pioneers of Urban Regeneration-

鶴田 舞・黒沼尚史・中村圭吾
TSURUTA Mai,KURONUMA Hisashi,NAKAMURA Keigo

<抄録> 河川の水辺利用を促進するために取り組んでいる国土交通省の施策、東京における水辺を活かした都市再生の事例を紹介する。また、これまでの研究成果から、まちづくりに水辺を組み込むためのポイントを提示する。さらに、関東地整が取り組んでいるミズベリング勉強会を紹介する。
In this report, we outline projects led by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism of Japan to promote the use of riverfront spaces, as well as existing cases of urban regeneration in Tokyo utilizing riverfront. We also present key considerations to take into account when urban development projects are planned to incorporate riverfront spaces. The report also includes a unique effort, named the “Mizubering ”meeting(considering the possibility of utilizing riverfront), by the Kanto Regional Development Bureau.

<キーワード> かわまちづくり、河川空間の規制緩和、ミズベリング、都市再生、多様な主体の連携
Keywords: riverfront urban development, deregulation of river spaces, Mizubering, urban regeneration, cooperation among diversified actors

【現地レポート】 多摩川河口域の河川整備による水辺のにぎわい創出
~羽田空港へのアクセスを守り周辺部のまちづくりに寄与~

Turnout Creation of the Waterside by the River Maintenance of the Tama River Estuary

齊藤勝紀
SAITOU Katsunori

<抄録> 多摩川河口域は、羽田空港跡地まちづくり整備に併せて、治水上安全な高潮堤防の整備と利用者にとって親しみのある環境を配慮した河川整備が必要である。新たなまちづくり整備と河川整備によって、より一層の水辺のにぎわいを創出し、多摩川と河口域の魅力を向上させる。
Urban redevelopment projects are planned for the Tama River estuary, where Haneda Airport was located before. The implementation of the plans requires building seawalls to protect the area from storm surges and conducting river maintenance to make the river friendlier to both visitors and the environment. Through these projects, the Tama River and its estuary will attract more people and become a lively waterfront.

<キーワード> 羽田空港跡地まちづくり整備、羽田地区高潮堤防、羽田空港跡地かわまちづくり計画、国際戦略総合特区、羽田連絡道路
Keywords: Haneda Airport site community building maintenance, Haneda area tsunami embankment, The Haneda Airport site or WA community building plan, international strategy overall specific district, Haneda contact road

【現地レポート】 横浜北西線における大断面泥水式シールドトンネルの高速施工
High-Speed Tunnel Construction of Yokohama Northwestern Route Using Slurry-Type Large-Section Shield Machines

森 健太郎・櫻井暁人
MORI Kentaro,SAKURAI Akihito

<抄録> 横浜北西線は東名高速道路と第三京浜道路を結ぶ延長約7.1kmの自動車専用道路である。そのうち約4.1kmがトンネル構造となっている。本稿は「東京2020オリンピック・パラリンピック」開催を控える2020年3月に開通する予定の横浜北西線の概要及びその大部分を占める地下構造部の紹介である。
The Yokohama Northwest Route is under construction to be a 7.1-km highway with a 4.1-km tunnel, connecting Tomei Expressway and Daisan-Keihin Road. The route is scheduled to be put in service in March 2020 before the Tokyo Olympics in July 2020. In this report, we provide an overview of the Yokohama Northwest Route and a detailed description of the tunnel, which will be a large section of the route.

<キーワード> 首都高速道路、道路トンネル、大断面泥水式シールド、高速施工、連絡坑
Keywords: metropolitan expressway, road tunnel, slurry type large section shield, high speed construction, connecting gallery

【一般報文】 】VRを活用した狭幅員道路の路面構造の検討 ~歩行者中心の空間形成を目指して~

Study on Road Surface Patterns of Narrow Roads by Using VR
-Aiming at Road Space Formation Ensuring Pedestrian Priority-

杉山大祐・大橋幸子・小林 寛
SUGIYAMA Daisuke,OHASHI Sachiko,KOBAYASHI Hiroshi

<抄録> 歩車が混在する狭幅員道路での歩行者の安心感・安全性を確保するための手法として路面構造に着目し、VRによる通行体験を行い、安心感・安全性に寄与する路面構造を調査した。その結果、安心感は路面を工夫することで向上し、特に色分けした路面にすることでより向上した。また、安全性については明確な変化は見られなかった。
In this study, focusing on road surface patterns as a means to ensure the physical and psychological safety of pedestrians on narrow residential roads, we investigated what types of road surface pattern serve such purposes by having pedestrians walk virtually on a narrow road using VR technology. The study found that they were able to feel safer when some modifications were made to the road surface pattern for pedestrians, and particularly so when the surface was color-coded. However, the study could not confirm whether road-surface pattern improvements may increase the physical safety of pedestrians.

<キーワード> 交通安全、歩車共存道路、歩行者、VR
Keywords: road safety, residential road, pedestrian, virtual reality

【土研センター】 浸透性コンクリート保護材の表面保護効果 ~暴露試験による効果の確認~

Surface Rrotection Effect of Silane-Type Surface Penetrants for Concrete Structure
-Confirmation of the Protective Effect by an Exposure Test-

平林克己・柴田辰正・丹野 弘
HIRABAYASHI Katsuki,SHIBATA Tatsumasa,TANNO Hiroshi

<抄録> 浸透性コンクリート保護材の劣化因子の浸入抑制効果の確認を目的に、保護材を塗布したコンクリート試験体を用い2014年の開始から現在に至るまで暴露試験を実施している。本報告は5ヶ年目までに得られた塩化物イオン浸透深さ・濃度および中性化深さの値を元に、保護材の効果についてまとめたものである。
To study permeable material for concrete for its surface protection effect, which is considered as closely related to concrete deterioration, an exposure test has been underway since 2014, using concrete specimens to whose surfaces a silane-type surface penetrant is applied. This report summarizes the protective effect of the penetrant based on the analyses of the test results collected by the fifth year, such as the permeation depth and concentration of chloride ion and the depth of carbonation.

<キーワード> 浸透性コンクリート保護材、暴露試験、EPMA、塩化物イオン、中性化
Keywords: permeable protective material for concrete, exposure test, EPMA, chloride ion, carbanation


翻訳支援:土木研究所水災害・リスクマネジメント国際センター 非常勤職員 大久保雅彦
Masahiko OKUBO